James Joyces roman Portræt af kunstneren som ung mand 1916 udkom første gang på dansk i 1941 og foreligger her i en helt ny oversættelse ved en af landets dygtigste oversættere, Anne Marie Bjerg. Romanklassikeren er delvis selvbiografisk og en kraftfuld såvel som følsom skildring af en katolsk barndom i Irland. Beretningen om den unge Stephen Dedalus genvordigheder på en jesuitisk kostskole o...